Hooverphonic - Mad About You 가사해석 / 밤에 듣기 좋은 음악

얼마 전 아미 해머가 트위터에 James Blake의 Retrograde라는 곡을 올려서 오랜만에 제임스 블레이크 음악을 듣다가 유튜브 알고리즘 추천으로 Hooverphonic이라는 밴드의 음악을 듣게 됐다. 제임스 블레이크 목소리에 푹 빠져 감성이 말랑말랑해질 때쯤 후버포닉의 보컬 노에미 울프스 목소리 듣고 감성 폭발

2012년 벨기에 안트베르펜 퀸 엘리자베스 홀 (Koningin Elisabethzaal)에서 오케스트라 협연한 라이브 영상이었는데 흑백이라 그런가.. 공연 영상이라기보다 한 편의 영화처럼 느껴진다. 노에미 울프스의 분위기와 목소리에 푹 빠질 수 밖에 없음.

Hooverphonic은 1995년 10월에 결성된 벨기에 밴드다. 베이시스트 알렉스 칼리에르(Alex Callier), 기타리스트 레이먼드 기어츠(Raymond Geerts)가 함께하고 보컬은 다섯 번 정도 교체됐다. 2010년부터 2015년까지는 노에미 울프스가, 2018년에는 Luka Cruysberghs라는 보컬이 합류한다.
Mad about you 는 2000년에 발매된 싱글로 후버포닉의 대표곡 중 하나로 후버포닉과 오케스트라 라이브 버전에서는 연주 중간에 차이코프스키의 백조의 호수(Swan Lake Suite) 중 정경(Scene) 테마가 삽입됐다. 너므 좋음 🥰

근데.. 분명 처음 듣는 노래 같은데 왜 이렇게 들어본 것 같지 싶었는데, 게이크 아르나에르트 버전을 들으니 딱 생각나는 것!!!
애정하는 영화 중 하나인 우리 사랑일까요? (a lot like love)에 삽입된 곡이었음!!!!

 

우리 사랑일까요 ost - Mad about you

아 역시. 우리 사랑일까요 ost는 다 좋음좋음좋음

Hooverphonic - Mad about you 가사해석

Feel the vibe.
분위기를 느껴
Feel the terror,
공포를 느껴
Feel the pain,
고통을 느껴
It’s driving me insane.
그것들은 날 미치게 만들어
I can’t fake,
난 속일 수 없어
For God’s sake why am I driving in the wrong lane
왜 내가 잘못된 길을 가는지 이유를 알려줘
Trouble is my middle name.
트러블은 내 미들네임이야.
But in the end I’m not too bad.
하지만 난 결국 나쁘게 되진 않을 거야.
Can someone tell me if it’s wrong to be so mad about you.
누가 좀 말해줄래? 내가 너한테 미친 게 그렇게 잘못된 건지.
Mad about you,
네게 미쳤어.
Mad
미쳤어.
Are you the fishy wine that will give me a headache in the morning
넌 아침에 숙취를 주는 알 수 없는 와인일까?
Or just a dark blue land mine that explode without a decent warning.
아니면 그저 적절한 경고도 없이 폭발하는 검푸른 지뢰일 뿐일까?
Give me all your true hate and I’ll translate it in our bed.
너의 모든 증오를 내게 다 줘, 난 우리 침대에서 풀어볼래.
Into never seen passion, never seen passion
한 번도 보지 못한 열정으로, 한번도 보지 못한 열정으로
That is why I am so mad about you
그게 내가 네게 미친 이유야.
Mad about you.
너에게 미쳤어.
Mad
미쳤어
Trouble is your middle name.
트러블은 내 가운데 이름이지.
But at the end you’re not too bad
하지만 난 결국 나쁘게 되진 않을 거야.
Can someone tell me if it’s wrong to be so mad about you
누가 좀 말해줘. 내가 네게 미친 게 그렇게 잘못된 건지

노에미 울프스 버전 Mad about you

게이크 아르나에르트 버전 Mad about you