Chicago-If You Leave Me Now 가사 해석/소개

오늘 소개해드릴 곡은 락 그룹 Chicago(시카고)의 If You Leave Me Now라는 곡입니다.

(http://www.rockmusictimeline.com/)

이 곡은 어렸을 때부터 즐겨 듣곤 했던 곡 중 하나로, 아마 이 음악을 알게 된 건 '배철수의 음악캠프' 아니면 '김기덕의 골든디스크' 이 두 라디오 프로그램 덕분에 알게 된 게 아닐까 싶습니다.

1976년도에 발매한 'Chicago X'라는 앨범에 수록된 곡인데, 지금들어도 참 좋아요. LP 바에 가게 되면 신청하고 싶은 곡 중 하나죠.

브라스 소리도 참 좋구요.

이 곡은 시카고의 베이시스트였던 Peter Cetera(피터 세트라)가 직접 작곡, 작사를 한 곡이며, 세계적으로 사랑받는 시카고의 히트 곡입니다.

커버 곡도 참 많죠. 저는 주로 보이즈 투 맨의 버전을 좋아해용 ㅎㅎ

아! 그리고 애쉬튼 커쳐 주연의 '우리 사랑일까요?(A Lot Like Love)'라는 영화에서 이 곡이 나왔다고도 하네요. 

갑자기 이 영화가 엄청 보고 싶어시는 군요..

▲Chicago-If You Leave Me Now

가사/해석

If you leave me now

지금 당신이 나를 두고 떠난다면

You'll take away the biggest part of me

가장 큰 부분을 가지고 가는 거에요.

Ooh, no Baby, Please don't go

오, 그대여. 제발 떠나지 말아요.

And If you leave me now

지금 당신이 나를 두고 떠난다면

You'll take away the very heart of me

당신은 나의 가슴을 도려가는 거에요.

Ooh, no baby, please don't go

오. 그대여. 제발 떠나지 말아요.

Ooh, girl I just want you to stay.

내 곁에 머물러 있어요.

A love like ours is love that's hard to find.

우리와 같은 사랑은 어디에서도 볼 수 없어요.

How could we let it slip away?

어떻게 그냥 내버려 둘 수 있나요.

We've come too far to leave it all behind

모든 것을 원점으로 돌리기에는 너무나 많은 길을 함께 걸어왔어요.

How could we end it all this way?

어떻게 이 모든 것을 끝낼 수 있나요.

When tomorrow comes

Then we'll both regret the things we said today

내일이 오면 오늘 우리가 말한 것을 후회하게 될 거에요.

If you leave me now

지금 나를 두고 떠난다면

You'll take away the biggest part of me

당신은 내게서 가장 큰 부분을 가지고 가는 거에요.

Ooh, girl I've just got to have you by my side.

Ooh, no baby, please don't go

오 그대여, 제발 떠나지 말아요. 당신 곁에 있고 싶어요.

Ooh, mama I've just got to have your loving

나는 당신의 사랑을 내 가슴 속에 간직해야 해요.

▲Boyz ll Men - If You Leave Me Now