Hymn For The Weekend - Coldplay 가사해석

콜드플레이의 일곱번째 음반 <A Head Full of Dreams> 에 수록된 Hymn For the Weekend.

 

비욘세가 피쳐링한 곡으로 내 안에서 당신이 살아 숨 쉬는 걸 느낀다는 가사를 담고 있다. 

Hymn for the Weekend는 영국 싱글 차트 6위에 올랐고 스위스, 아일랜드, 프랑스, 스웨덴, 오스트리아 등 국가에서도 20위 안에 들었던 곡이다. 

 

콜드플레이 Coldplay - Hymn for the Weekend 가사해석

Oh, angel sent from up above.

오, 하늘에서 내려온 천사여.

You know you make

my world light up.

당신은 내 세계를 환히 밝혀 주었죠.

When I was down.

when I was hurt.

You came to lift me up.

내가 우울하고 상처 받았을 때에

당신이 와서 날 일으켜 세워 주었죠.

 

Life is a drink. and love's a drug

인생은 한잔의 술이고, 사랑은 환각제에요.

Oh, now I think I must be miles up

오, 지금 난 행복한 기분에 빠져있는 것 같아요.

When I was a river, dried up.

내가 메말라 버린 강이었을 때

You came to rain a flood.

당신은 넘쳐흐르는 빗물이 되어 날 채워주었죠.

 

And said, "drink from me,

drink from me",

"나로 당신을 채우세요."라고 당신은 말했죠.

When I was so thirsty,

poured on a symphony.

타는 목마름으로 간절한 나를 구원해 주었죠.

Now I just can't get enough.

이제 난 더욱 당신을 원해요.

Put your wings on me,

wings on me

당신의 날개를 나에게 드리우세요.

When I was so heavy.

내가 너무 힘들었을 때,

Pour on a symphony

When I'm low, low, low, low.

깊은 나락으로 추락했을 때 나를 구원해주세요.

 

*Chorus

I, oh, I, oh

Got me feeling drunk and high.

난 정말 행복한 기분이에요.

So high, so high.

정말 행복해요.

I, oh, I oh, I, oh

Now I'm feeling drunk and high.

So high, so high, wool

난 정말 행복한 기분이에요. 정말 행복해요.

 

Oh, angel sent from up above

오, 하늘에서 내려온 천사여

I feel you coursing

through my blood.

마치 당신이 내 몸안에 흐르고 있는 것 같아요.

Life is a drink, your love's about

인생은 한잔의 술이고, 당신의 사랑은

To make the stars come out.

하늘의 별이 드러나 보이게 하네요.

 

 

Put your wings on me.

wings on me

When I was so heavy.

내가 너무 힘들었을 때 당신의 날개를 나에게 드리웠죠.

Pour on a symphony

When I'm low, low, low, low

깊은 나락으로 추락할 때 나를 구원해주세요.

2016 글래스톤베리 라이브

2016 브릿어워드