브리티시락의 중심 Travis - Closer 가사,해석

오늘 소개해드릴 곡은 오아시스, 라디오헤드의 계보를 잇는 영국 락 밴드 Travis(트래비스)의 Closer 라는 곡입니다.

1997년에 데뷔한 트래비스는 프랜시스 힐리(Francis Healy), 앤드류 던롭(Andrew Dunlop), 더글러스 페인(Douglas Payne), 닐 프림로즈(Neil Primrose)로 구성된 4인조 대표 영국 락 밴드인데요.

왼쪽부터 더글러스 페인(베이스), 닐 프림로즈(드럼), 프랜시스 힐리(보컬, 기타), 앤드류 던롭(기타)

(데뷔 후부터 지금까지 멤버 교체 없이 환상의 호흡을 자랑해온 트래비스)

브리티시락에 중심에 서있는 Travis는 지난 4월 내한했던 Coldplay 만큼이나 우리나라 대중들에게도 많은 사랑을 받고 있는 대표적인 영국 락밴드죠.

1999년에 발표한 <The Man Who> 앨범으로 영국 앨범차트 1위에 올랐고, <Why Does It Always Rain on Me?>와 <Turn> 라는 곡은 전세계 대중들에게 많은 사랑을 받았습니다.

하지만 2002년 드러머 닐 프림로즈의 사고로 활동을 중단하는 위기가 있었으나, 닐 프림로즈 회복 후 3년여만에 컴백하여<The Boy With No Name> 앨범의 수록곡 중 하나인 Closer로 다시 한 번 재기합니다.

트래비스의 음악에는 간결한, 서정적, 감성적이라는 수식어가 주로 붙는 것 같아요.

저는 Closer 라는 곡도 좋아하지만 Side, Turn, Writing To Reach You 라는 곡을 참 좋아해요. 다음 번에는 이 곡들도 소개해보도록 하겠습니다. ㅎㅎ

Travis - Closer 가사,해석

I've had enough, of this parade.

이런 일들은 이제 정말 지겨워요.

I'm thinking of the words to say.

무슨 말을 해야 할지 생각하고 있어요,

We open up unfinished part

우린 끝내지 못한 부분들을 열어 보였죠.

Broken up, its so mellow

깨져 버린 관계, 마음이 차분해지네요.

And when I see you then I know it will be next to me

내가 당신을 바라볼 때 당신이 내 곁에 있을 거라는 걸 알아요.

And when I need you then I know you will be there with me.

내가 당신을 필요로 할 때 당신이 나와 함께해 줄 거라는 걸 알아요

I'll never leave you

난 결코 당신을 떠나지 않을 거에요.

Just need to get closer, closer

단지 조금만 더 가까이 와요.. 더 가까이

Lean on me now

이제 내게 기대요.

Lean on me now 

내게 기대세요.

Closer, closer, Lean on me now Lean on me now

Keep waking up (waking up), without you here(without you here)

당신 없이 혼자 아침을 맞이하네요

Another day (another day) another year(another year)

또 하루, 또 한 해를 그렇게 보내네요.

I seek the truth (seek the truth), we set apart(we set apart)

진실을 찾고 있어요. 우린 멀리 떨어져 있죠

Thinking of a second chance (a second chance)

또 한 번의 기회를 생각하고 있어요.

And when I see you then I know it will be next to me

내가 당신을 바라볼 때 당신이 내 곁에 있을 거라는 걸 알아요.

And when I need you then I know you will be there with me.

내가 당신을 필요로 할 때 당신이 나와 함께해 줄 거라는 걸 알아요

I'll never leave you

난 결코 당신을 떠나지 않을 거에요.